Alweer?
Hallo, meneer.
Het is hier gevaarlijk.
O, jij bent het.
Ik ben bezig met een betovering.
Onderbreek me niet.
Dat is prima, maar ga terug naar uw kamer.
Je denkt dat ik seniel ben.
Natuurlijk niet.
Hou op. Laat me los.
Straks ontwaak je de betovering.
Wat voor betovering komt er nou uit op een ziekenhuisdak?
Poort.
ZIEKENHUIS
Een poort?
O, u zei dat u me niet heeft gehoord.
Dufkop. Ik zei 'poort'.
De spreuk opent een poort naar een andere wereld.
NETFLIX PRESENTEERT
Mijn bal.
Kijk hem toch. Hij is echt goed.
Die zit.
Veel te agressief.
Op zoek naar een excuus?
Klaar, allemaal?
SCOREBLAD
Haru.
Hoera.
Bedankt.
Bedankt voor het komen. -Goed werk.
Mooie rush.
Wat een lekker ding.
Yu.
Zag je Shinozaki's gezicht?
Dat voelde goed.
Hij was boos omdat hij je vorige keer beter verdedigde.
Hij was kwetsbaar op links.
Precies zoals je zei.
Maar je was te ongeduldig.
Als je vaker van dichtbij had geschoten, had je vijf punten extra kunnen scoren.
Echt jammer.
Wat bedoel je?
Je kan effectiever zijn, maar je denkt niet goed na.
Echt frustrerend.
Als ik nog beter ben, krijg ik te veel fangirls.
Haru. Yu.
Ik hoorde dat je gewonnen hebt. -Natuurlijk.
Hoi, Kotona.
Waar hadden jullie het over?
Over zijn fangirls.
Nee toch...
Je gaat toch niet vreemd? Ik ben je vriendin.
Wat bedoel je?
Je hebt een verleden.
Niet waar.
Wie heeft er koffie gedronken met een meisje omdat ze je een cadeau gaf?
Wat doe je nou?
Er komt geen volgende keer.
Je bent gemeen.
Ik vergeef het je.
Trouwens...
Ik heb een goede crêperie ontdekt.
Hun sinaasappelcrêpe schijnt heerlijk zuur te zijn.
Zullen we gaan?
Daar gaat ze weer. Kotona en haar zure sinaasappels.
Ze zijn lekker.
Oké dan. Om de overwinning te vieren.
Het is hier vlakbij.
De winkel is daarboven...
We gaan ergens anders heen.
Goed idee.
Laat maar.
Het derde wiel trekt zich terug.
Gaan jullie maar.
Hé, Yu.
Echt, het geeft niet. Ik ben eraan gewend.
Schiet op.
Wacht op mij.
BLOEMENZAAK SAKI
Welkom terug.
Ik ben er weer.
Welkom thuis, Yu.
Bedankt, Nanako.
Opgelost.
Zo is het toch goed?
Goed gedaan.
Ja, hè?
Je kan effectiever zijn, maar je denkt niet goed na.
Echt frustrerend.
Ik denk dat mijn frustraties een andere oorzaak hebben.
Ik vind het vervelend voor Yu.
Volgende keer gaan we samen.
Als we met een omweg gaan, kan Yu ook mee.
Ja. -Tot morgen.
Pas op jezelf.
Jij ook.
Kotona?
Help. -Wat is er?
Ik word gevolgd. Ik ben bang.
Waar is Haru?
Hij is naar huis. Hij neemt niet op.
Waar ben je nu?
Op het pad bij de Hofstraat.
Zus Saki, ik heb een lift nodig.
O ja, Kotona is bijna jarig.
YU
Waarom neemt hij niet op?
Wat is er gebeurd?
Kotona is in gevaar.
In gevaar?
Ze zei dat ze wordt achtervolgd door een enge vent.
Schiet op. -Oké.
Zet me hier maar af. -Oké.
Probeer jij Haru te bellen?
Doe ik. En ik ga Kotona zoeken.
Kotona.
Stop.
Kotona?
Het komt goed.
Kotona. Kom op.
Ik bel een ambulance.
Wat is dit?
Haru, ze is door iemand neergestoken.
Kotona.
Haru, je moet haar niet verplaatsen.
Bel een ambulance.
Hou je kop.
Wat heb je gedaan?
Ik...
Ik breng Kotona naar het ziekenhuis.
Haru.
Verdomme.
Haru, niet doen.
Haru.
Waar zijn we in hemelsnaam?
Moet je deze kleren zien.
Ja.
Kotona is weg.
Je hebt gelijk.
Waar is Kotona?
Haru, je telefoon.
Goed idee.
Wat? -Dit is...
...een kompas.
Waar zijn we?
Een hond?
Wat een raar beest.
Is er iets gebeurd? -Ze zitten op straat.
We trekken te veel aandacht.
We gaan. -Ja.
Daar zijn meer mensen. -Wat?
Yu. Je...
Wat?
Schiet op, Haru.
Haru, je benen.
Kan ik lopen?
Mijn god, hoe kan dat?
Je liep gewoon.
Kom op, probeer het opnieuw.
Oké.
Hoe kan dit?
Wat is dit?
Niet te geloven.
Wat is hier aan de hand, Yu?
Ik heb geen idee.
Ik heb geen idee, maar...
Waar zijn we?
Misschien is het een nieuw hightech pretpark?
Of misschien wordt er gefilmd.
Wat is dat dan?
Dino-robots.
Die worden door een computer bestuurd.
Ze zien er echt uit.
Je hebt gelijk.
Dat metaal lijkt te echt voor cosplay.
Het is echt.
Hoe bedoel je?
Dit is een andere wereld.
Wat zeg je nou?
Volgens mij zijn we in een andere wereld beland.
Een andere wereld?
Is Kotona dan ook hier?
Ik denk het wel. Kotona.
Ze was toch gewond?
Het was heel erg. -Wacht.
Zoals je ziet, zijn mijn benen genezen.
Misschien worden wonden in deze wereld genezen.
Inderdaad. Je hebt gelijk.
Ons zorgen maken heeft geen zin.
Precies. We moeten actie ondernemen.
We vinden je wel, Kotona.
Dit ziet eruit als een kroeg.
Mogen we naar binnen?
Doe niet zo kinderachtig. Dit is toch een andere wereld?
Dit is echt een andere wereld, zeg.
Echt wel.
Hé, mevrouw. Waar zijn de drankjes?
Onze glazen moeten vol blijven.
Alsjeblieft.
Maar weten jullie het zeker? Het is midden op de dag.
We zijn huurlingen.
We zijn niet nodig als er geen conflicten zijn.
Er gaat niets boven vredige tijden.
En de zaken gaan goed, toch?
Daar heb je gelijk in.
Het zit vol met dronkaards.
Zullen we ook drinken?
Komt niks van in.
We gaan het aan iedereen vragen.
We kiezen iemand die er vriendelijk uitziet.
Hé, jullie daar.
Jullie staan in de weg. Lopen.
Een hond?
Stil. Hij heeft het gezicht van een hond. Hij is geen hond.
Jullie zijn niet van hier. Waar komen jullie vandaan?
Uit Tokio.
Tokio?
Nooit van gehoord.
Hij stinkt naar drank.
Maar goed...
Je wilde toch iets vragen?
Wat? -Ja, dat klopt.
Wil je mijn heldenverhalen horen?
Mooi.
Nee... -Dat is het niet.
Daar stond ik, tegenover 200 man met alleen mijn trouwe strijdbijl.
Zuur.
We zoeken iemand.
Wie?
Wie? Een...
Een vrouw. Ze heet Kotona.
Een vrouw?
Stelletje brutale apen.
Wat zeg je nou?
Heeft ze een mooie kont?
Goed dan.
Die Kotana-meid met haar mooie kont...
Ik help jullie zoeken.
Echt?
Hoe ziet ze eruit?
Ze heeft schouderlang haar en ze is aardig.
Ze heeft grote ogen.
Daar hebben we niks aan.
Ras, oogkleur en leeftijd.
Ze is bijna 17.
Zeventien, hè? Rijp voor het plukken.
Wat een heerlijk nieuws.
Zeventien?
Ze is even oud als prinses Astrid.
Prinses Astrid?
Het is bijna haar zeventiende verjaardag.
Ze is een mooie vrouw geworden. De tijd vliegt voorbij.
Ze is zo mooi geworden.
Wat?
Het is Kotona. -We hebben haar gevonden.
Maar dit is prinses Astrid.
Is Kotona de prinses?
Maakt niet uit.
Waar is de prinses nu?
In het kasteel natuurlijk.
Het kasteel? -Waar staat het?
Naar buiten en dan naar het noorden. Dat weet iedereen.
Daar is het. -Snel.
Maar waarom is Kotona een prinses?
Misschien krijgen we een willekeurige rol als we naar deze wereld komen.
Wij zijn vast Dorpelingen A en B.
Maar we weten niet of het echt Kotona is.
Het kasteel is extra beveiligd.
Niemand mag binnen zonder toestemming van de koning.
Pardon, we komen voor prinses Astrid.
Wie zijn jullie?
Dorpelingen A en B.
Dorpelingen mogen de prinses niet zien. Wegwezen.
Riddercommandant Bertha. Welkom terug.
Ik ben er weer.
Bedankt.
Ik hoorde dat het niet goed gaat met de prinses.
Dat klopt.
Het gaat slecht.
Kunnen we niets doen?
Het enige wat we kunnen doen...
...is waakzaam blijven en goed op haar passen.
Juist.
Zelfs de beste genezers van het koninkrijk kunnen niets tegen deze vloek beginnen.
Zij die de prinses kwaad doen, moeten hetzelfde doormaken.
Zelfs met haar koninklijke aegis vreet de vloek aan haar.
Ik begrijp het niet.
Als zelfs minister van Magie Gnauss Wisden het niet ongedaan kan maken...
...moet het een krachtige vloek zijn.
Wat een teleurstelling.
Hou je sarcasme voor je. Ik doe mijn best.
Barton, dit is geen gewone vloek. Gnauss kan er niets aan doen.
Majesteit.
De Orde van Meester Zeelok komt eraan.
Niemand heeft meer verstand van vloeken dan zij.
We moeten erin geloven, Majesteit.
Wij zijn de Orde van Meester Zeelok.
We zijn hier voor prinses Astrid. Laat ons erdoor.
Perfect.
Wacht, we moeten voorzichtig zijn.
Kom. -Hé.
Een kattenstandbeeld? -Is de koning gek op katten?
Is het een held van deze wereld?
Het is net een dierenrijk.
Bedankt dat jullie van zo ver zijn gekomen.
Als jullie de prinses kunnen redden...
...beloont de koning jullie met een hoge rang.
We verwachten veel. -Snel.
Ja, meneer.
Kotana.
Ze is het echt.
Zonder twijfel.
Laten we beginnen.
het kwaad wordt verdreven
de betovering zal zich gewonnen geven
sinistere vloeken zijn geen partij voor ons
fantomen en demonen krijgen de bons
hier komt het
Mijn hemel.
Prinses.
Red haar.
Wat heeft dit te betekenen?
Prinses.
Hoe kan dit?
Majesteit.
Majesteit, houd vol.
Hij is uitgeput.
Barton, breng Zijne Majesteit naar zijn kamer.
Begrepen.
Kotona.
Ze lijkt een beetje anders.
Dat kan niet.
Als ze Kotona niet is, wie dan wel?
Je hebt gelijk.
We moeten haar redden.
Maar hoe?
Krijg nou wat.
Nee.
Haru, opzij.
Een indringer.
Yu, je...
Jij. -Prinses.
Ga weg bij de prinses.
Wat was dat allemaal?
Wat heb je met de prinses gedaan?
Wie zijn jullie, indringers?
Ik ben Yu. Dit is Haru.
Laat ons gaan. We hebben niks misdaan.
Wat deden jullie in de kamer van de prinses?
We zijn onze vriendin kwijt.
De prinses lijkt op haar, dus we kwamen haar opzoeken.
Wat is dat voor onzin?
Yu heeft de dolk uit de prinses getrokken.
Je moet een betere leugen verzinnen.
Weet je hoe bezorgd de majesteit is om de prinses?
Vader.
Het is waar. -Prinses.
Dat kan niet. Astrid.
Vader.
Astrid.
Vader.
Betekent dit dat de vloek weg is?
U was erg bezorgd. Sorry.
Ik was getuige van hun daden.
Het is een wonder. Ze is helemaal gezond.
Het zijn helden, geen indringers.
Hoe...
Majesteit, gezien het werk dat deze mannen hebben verricht...
...is een blijk van dankbaarheid gewenst.
Je hebt gelijk.
Ik zal deze mannen belonen.
Belonen?
Maak hun handen los.
Kotona.
Jij bent toch Kotona?
Wat?
Bedankt dat jullie de prinses hebben gered.
Mijn soldaten brengen jullie naar de stad. Doe voorzichtig.
Heel erg bedankt.
Ze lijkt op zus Saki.
Jullie zijn de dorpelingen van eerder.
Ze hebben prinses Astrid gered. Toon je respect.
Ja, mevrouw.
Daar zijn ze.
Een wit paard? -Werden jullie begeleid door soldaten?
We zijn bij prinses Astrid geweest.
Wat zeg je me nou?
Zij trakteren.
De prinses was Kotona niet.
Nee.
Dus ik lijk op een vriendin van jullie?
Ik zou haar graag ontmoeten.
Waar is Kotona?
Waar moeten we haar zoeken?
Ik maak me nog steeds zorgen om de prinses.
Wat bedoel je, Yu?
Ik dacht dat we Kotona zochten.
Ja, maar er zit me iets niet lekker.
Wat heb je met haar gedaan?
Hoe kon je dat?
Weet ik niet. Mijn lichaam deed het.
Toen ik bij haar stond, gebeurde er niets.
Wat bedoel je daarmee?
Het moet een droom zijn.
Wat?
We moeten snel ontwaken uit deze kinderachtige droom.
Is dit een droom?
We hebben een beloning gekregen.
Maar het is een droom.
Laten we ervan genieten tot we wakker worden.
Haru, wacht.
Zo mag ik het zien.
Je zult wel moe zijn. Je kunt vannacht hier slapen.
Het is een bed in de berging, maar je bent nog jong.
Natuurlijk.
Je vriend ook.
Ik vertel het hem later wel.
Het is buiten en dan de trap op. De deur is niet op slot.
Haru.
Er zit me iets niet lekker.
Goedenavond.
De held van daarstraks?
Dat klopt.
Sorry, maar ik ben iets vergeten in het kasteel.
Wat een vrijbuiter.
Moet ik nu gaan?
Het is voor uw eigen veiligheid. Hoe vaak moet ik dat zeggen?
Zijne Majesteit heeft me opgedragen u vanavond mee te nemen.
Denk ook aan mijn positie.
Je mompelt te veel, Dandy.
Wat onaardig.
Zie je? Ik ben helemaal beter.
Zodra ik heerlijke zure sinaasappels eet, ben ik helemaal de oude.
Zure sinaasappels? Dat is net als Kotona.
Wie is daar?
Wacht.
De held van daarstraks?
Je heet toch Yu?
Ja.
Ik wilde zien hoe het met u ging.
Sorry dat ik onverwacht langskwam.
Geeft niet. Ik wilde ook met iemand praten.
O ja?
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar...
...u bent net als een gewoon meisje, prinses.
Ik gedraag me niet graag als een prinses.
Zo ben ik meestal als ik alleen ben.
Hé, Handy. Tijd voor vertrek.
Oké.
Hij is klaar voor vertrek.
Nou, nou, meneer de held.
Mag hij mee?
Zeker. De prinses heeft eindelijk besloten om mee te gaan.
Komt u aan boord.
Om de prinses te verlossen van de boze geest...
...gaan we naar het Puurheidsmeer.
We gaan. -Oké.
Tijd om op te stijgen.
Wat? Opstijgen?
We vliegen.
Kotona...
De wind verwelkomt ons.
Die vogels...
De goddelijke vogel Avnaron is een bondgenoot van helden.
Ze laten zich zelden zien aan mensen.
Deze kant op. Doe voorzichtig.
Doe ik.
Ik ben klaar.
Prinses, als u de genezingsdans goed doet, kunt u de boze geesten verdrijven.
Dat weet ik.
Het is duidelijk dat u geoefend heeft.
Bedankt, Dandy.
Ik ga even beschermkruid plukken.
Ja, goed idee.
Die Kotona waar je het over had...
Lijkt ze op mij?
Jullie hebben beiden een sterke wil en houden van zure sinaasappels.
Wat anders is...
...is dat Kotona en Haru...
Ik begrijp het.
Je hebt gevoelens voor Kotona.
Wat?
Nee, dat is het niet.
Is Kotona ook een prinses?
Nee, ze is een gewone scholiere.
Er zijn geen koningen en prinsessen in onze wereld.
Dus je komt echt uit een andere wereld.
Ja.
Onze werelden bestaan zij aan zij.
Net als de twee kanten van een munt.
De twee werelden zijn met elkaar verbonden.
Juist.
Er zijn veel mensen die de verhalen van jullie wereld kennen...
...maar niemand heeft het ooit gezien.
Als zo'n wereld echt bestaat, wil ik graag op bezoek.
Ik heb een idee.
Vertel me meer over Kotona.
Wat?
Eens kijken... Ze is slim en neemt geen blad voor de mond.
Ze deelt haar energie als je bij haar bent.
Net zoals u als u met Dandy praat.
Ik begrijp het.
Ik denk niet dat ik genoeg energie heb om met mensen te delen.
Soms voel ik me eenzaam.
Mijn moeder is overleden toen ik jong was.
Ik kan niet altijd bij de koning terecht.
Dandy is de enige bij wie ik mezelf kan zijn.
Maar u heeft zo veel onderdanen.
Iedereen is aardig.
Maar dat komt...
...door hun loyaliteit aan de prinses.
Ik heb niemand met wie ik kan lachen, huilen en ruziën.
Zoals jij en Haru.
Ik benijd jouw Kotona.
Yu.
Kom hier.
Wat?
Prinses?
Kijk. Het is echt lekker.
Oké.
Wil je hun krachten testen?
Die kracht die de vloek heeft verbroken is geen gewone kracht.
Maar dat kan niet. Die jongens?
De Zwarte Zwaarden hebben eerder al moordenaars gestuurd.
Wie weet of zij dat niet zijn?
Waarom hebben ze de prinses dan gered?
Om dichtbij te komen, Majesteit.
Wat?
Er gaan geruchten dat de Zwarte Zwaarden...
...huurlingen verzamelen en zich voorbereiden op een opstand.
Hopen ze dat wij de moordenaars vertrouwen...
...en dat ze zo informatie kunnen verkrijgen om de oorlog te winnen?
Daar komt niets van in.
Ik moet dit koninkrijk beschermen in naam van mijn oudere broer.
De overwinning op Beladon heeft vrede gebracht...
...maar er is die dag veel bloed vergoten.
We moeten het beschermen.
Anders is prins Sedulus tevergeefs gestorven.
Je bent wakker.
Het eten dat we als beloning kregen, is best goed.
Ja.
We sliepen en werden wakker, maar de droom gaat door.
Goedemorgen.
Goed geslapen? -Ja.
Jullie hebben een gast.
Ik heb een boodschap van de koning:
'Als beloning voor gisteren...
...nodig ik jullie uit voor een zwaardgevecht.'
Jullie komen met mij mee.
Yu. Haru.
Bedankt voor jullie komst.
Zijne Majesteit is dankbaar dat jullie de prinses hebben gered.
Jullie krachten suggereren...
...dat jullie ook goede zwaardvechters moeten zijn.
Jullie gaan nu een schijngevecht voeren.
We vragen u om uw vaardigheden te tonen aan Zijne Majesteit.
Wat? Ik dacht dat dit een beloning was. -Wat heeft dit te betekenen?
Kom op.
Schiet op.
Ze hebben ons erin geluisd.
We moeten ons verdedigen en een manier vinden om te ontsnappen.
Zie jij ergens een uitweg?
Kom maar op.
Wat is dit?
Wat heeft dit te betekenen?
Vader, wat doet u?
Prinses, maak u geen zorgen. Dit is maar een oefenwedstrijd.
Zo'n gebrek aan respect voor dienaars van ons koninkrijk is onvergeeflijk.
Haru.
Vat dit niet persoonlijk op.
Yu...
Gaat het?
Ja.
Ik kan zwaardvechten.
Dus we zijn niet Dorpelingen A en B, maar Zwaardvechters A en B.
Misschien.
Kom op.
Ze werken... -Heel goed samen.
Het is alsof er twee van dezelfde persoon zijn.
Genoeg.
Dat was een geweldig gevecht. Kom hier.
Waarom doet u dit, vader?
We nemen jullie in hechtenis. -Wat?
Jullie worden in het kasteel ondervraagd.
Deze twee hebben me gered.
De kracht die de vloek verbrak en hun zwaardkunsten...
...duiden op moordenaars van de Zwarte Zwaarden.
We kunnen het leven van de majesteit niet riskeren.
Een valse beschuldiging.
Ik heb er genoeg van. Dit is toch een droom?
Ik ben het zat.
Haru, laten we teruggaan naar onze wereld.
Hoe doen we dat?
De sprong tussen de werelden gebeurt als ons leven in gevaar is.
Wat? -We springen in die vlammen.
Meen je dat?
We moeten het proberen.
Drie, twee, één...
Nu.
Zijn het Reizigers?
Reizigers?
We zijn eindelijk wakker uit de droom.
Maar waar is Kotona?
Haru. Yu.
Kotona.
Wat is er?
Wat is er, Haru?
Niets.
Helemaal niets.
Wat is er? Je maakt me bang.
Kotona.
Jullie gedragen je vreemd.
Waarom hebben jullie je uniform aan?
Is er gisteren niets vreemds gebeurd?
Ik zag gisteren iets geks.
Iets geks?
Ja, een chauffeur viel in slaap en ramde dat gebouw.
Een ongeluk?
SLAPENDE CHAUFFEUR VEROORZAAKT ONGELUK
Er zijn mensen overleden.
Deze mensen...
Grote ongelukken zijn beangstigend.
Een andere wereld?
Is dat waar u vandaan komt?
Dat klopt.
Het is er heel mooi.
De andere wereld is met deze wereld verbonden.
De uitverkorenen kunnen heen en weer.
Ik wil er ook heen.
Een dezer dagen.
Maar er is een wrede regel tussen de andere wereld en deze.
Regel?
Er zijn mensen wiens levens verbonden zijn in de twee werelden.
Degenen wiens levens verbonden zijn...
...vinden dezelfde dingen leuk of hebben dezelfde karakters.
Verbonden levens?
De band tussen Astrid en Kotona is precies...
...wat de oude man in het ziekenhuis zei toen ik vijf was.
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Kotona, schiet.
Goed gedaan, Kotona.
Kotona leeft nog.
Natuurlijk.
Maar je zag zelf dat ze neergestoken was.
Het moet een droom geweest zijn.
Nee, het was echt.
Het is maar een theorie, maar...
Kotona leeft omdat we Astrid hebben gered.
Omdat hun levens met elkaar verbonden zijn?
En wat dan nog? -Wat?
Ik weet niet wie die oude man is, maar één ding is zeker.
Kotona rent nu vol energie rond.
Het maakt niet uit of die wereld een droom was of niet.
Dat is niet alles.
De drie slachtoffers van het ongeluk...
...zagen eruit als de genezers die opeens verdwenen.
Je hebt een geweldige fantasie.
Miki, dat is lang geleden.
Ik ben Yusuke Ninomiya.
Echt? Yu?
Wat ben je groot geworden.
Toen ik in het ziekenhuis lag, was er ook een oude man.
Die oude man is er nog steeds.
Hij is een echte lastpost.
Wat? Is hij verdwenen?
Dat gebeurt zo vaak. Hij veroorzaakt altijd problemen.
Hij is vast naar de andere wereld gegaan.
Dus je wordt morgen ontslagen?
Wat fijn.
Ik hoop dat u ook snel ontslagen wordt.
Ik ga binnenkort naar de andere wereld.
De andere wereld? Ik wil mee.
Alleen gekozen helden kunnen naar de andere wereld.
Maar als je een held wordt, weet ik zeker dat je kunt gaan.
Echt?
Ik heb een bericht voor de klas.
Kotona zal een tijdje afwezig zijn van school wegens gezondheidsredenen.
Haar moeder belde vanochtend.
We weten geen details, maar ze zei dat we ons geen zorgen hoeven maken.
Een kwaadaardige tumor?
Is dat een grap?
Mijn vader zei dat ik me moest laten testen...
...en dit is de uitslag.
Maar je was...
...aan het rondspringen.
Ik heb nog drie maanden te leven.
Ik hoorde mijn ouders praten.
Dat is belachelijk.
Dat kan niet.
Het zou fijn zijn als jullie me kunnen behandelen zoals voorheen...
...in de tijd die ik nog heb.
Ik moet gaan.
Het bezoekuur is voorbij.
Kotona, ik ga met je mee.
Dat hoeft niet.
Waarom?
Waarom overkomt Kotona dit?
Haru, laten we teruggaan naar de andere wereld.
De oude man noemde het ook een andere wereld.
Hij zei dat levens met elkaar verbonden zijn en dat er een wrede regel is.
Misschien is de prinses weer in gevaar.
Dat is waarom Kotona...
Wat zeg je nu?
Is dat een grap?
Haru.
Het tegenovergestelde kan ook.
Misschien moest Astrid sterven...
...maar omdat we haar gered hebben, wordt Kotona's leven afgenomen.
Is dat geen wrede regel?
Dat kan niet.
Goed dan, Yu.
We gaan terug naar die wereld.
Maar ik ga Astrid vermoorden om Kotona te redden.
Haru.
Dat...
Dat kun je niet maken.
Ik heb er alles voor over om haar te redden.
Zelfs moord.
Ik ben je fantasieën zat.
De andere wereld, hè?
Waar is Yu?
Wat is dit voor plek?
Wat is dat voor een monster?
Welkom...
...in ons Zwarte Kasteel.
Wie ben jij?
Ik ben Galeroth.
En jij kunt tussen de twee werelden reizen.
Volgens de legende kun je de wereld redden.
Een Reiziger.
Reiziger?
Reiziger Haru.
Waarom gebruik je die kracht niet om dit kwaad recht te zetten?
Je bent al een keer ontsnapt.
Hoe durf je je gezicht hier weer te laten zien?
Het leven van mijn vriendin Kotona is in gevaar.
Kotona en Astrid zijn met elkaar verbonden.
Dat betekent dat de prinses ook in gevaar is.
Waar heb je het over?
De prinses wordt bewaakt en is kerngezond.
Die verbonden levens waar je het over hebt...
Bedoel je de legende van een andere wereld?
Waarom denk je dat?
Toen ik de vloek op de prinses ongedaan maakte, werd Kotona gered.
En Bertha ook.
Zij lijkt op zus Saki in onze wereld.
Praat je nu nog?
Zus Saki...
Wat een onbeleefde manier om naar een zus te verwijzen.
Wist je dat het totale aantal levens in onze werelden vooraf bepaald is?
Het totale aantal levens?
Dat klopt.
Als je deze regel in deze wereld overtreedt...
...en iemand redt die getekend was voor de dood...
...betaalt iemand in jouw wereld de prijs.
Zo is het.
Dat betekent dat Astrid, die had moeten sterven...
...gedood moet worden.
Het is waar. Ik kom uit een andere wereld.
Dus je geeft toe dat je een Reiziger bent.
Het doet er niet toe.
Ik wil Astrid en Kotona redden.
Ik heb nieuws.
De Zwarte Zwaarden zijn in aantocht.
Wat?
Is dit het gevaar voor de prinses waar je het over had?
Misschien.
Bescherm de prinses.
Eerst moet je bekennen.
Wat?
Dat je vriend bij Zwarte Zwaarden zit.
Dat kan niet.
Luister.
Je doodt de prinses van Evermore, in naam van de Zwarte Zwaarden.
Zo kun je je dierbare redden. Je mag niet aarzelen.
Ik aarzel niet.
Maar ik moet wel iemand doden.
Ik moet vastberaden zijn.
Je zei dat deze wereld een droom is.
Mensen doden in een droom maakt niet uit.
Onze trotse verkenners van de Haviksogen...
...hebben je kameraad gezien met andere soldaten.
Is je vriend Haru geen moordenaar?
Hij is geen Zwarte Vaandel.
Hij...
...maakt zich grote zorgen om Kotona.
Majesteit, Gnauss, geloof me.
Prima. Omdat je zo aandringt...
...mag jij zelf de prinses beschermen en met ons meevechten.
Je moet Haru vermoorden. Hij hoort bij de vijand.
Als je dat doet, weten wij dat je geen vijand bent.
Majesteit, wat vindt u ervan?
Prima. Ik benoem je tot beschermheer van de prinses.
Luister goed. Zelfs als jij en de vijand aan elkaars zwaarden sterven...
...zul je de prinses beschermen.
Yu.
Astrid.
Ik heb het van Gnauss gehoord.
Omdat ik gered ben...
...is je lieve Kotona...
Het is niet uw schuld, Astrid.
Astrid, wat is dat?
Mijn moeder heeft deze dolk met magie gemaakt.
Beschermende spreuken hebben geen effect op deze dolk.
Als de macht die ik heb geërfd voor kwaad wordt gebruikt...
...moet ik deze dolk gebruiken.
Deze dolk kan me het leven benemen.
Dood me nu met deze dolk.
Dan hoef je je niet schuldig meer te voelen.
Schuldig? Ik voel me niet schuldig.
Jawel.
Je hebt het leven van iemand uit een andere wereld gered.
Nu denk je dat het een dierbare het leven kost.
Jij hebt mijn leven gered.
Voor Kotona waar jij en Haru veel om geven...
...geef ik je mijn leven.
Dat kan ik echt niet.
Waarom niet?
Het is verkeerd om een leven te nemen om een ander te redden.
Is dat zo?
Als iemand echt belangrijk voor je is...
...zou je haar dan niet willen redden, al moet je er een misdaad voor plegen?
Ik heb er alles voor over om haar te redden.
Zelfs moord.
Astrid.
Ben je niet vastberaden?
Kun je geen offer maken om iemand te redden?
Vastberaden?
Als ik jou was...
...zou ik met deze dolk het leven van mijn geliefde redden.
Het is tijd om te beslissen wie echt belangrijk voor je is...
...en haar te redden.
Prinses.
Hoor mij aan.
Dandy...
Ik heb ook gehoord van de legende...
...dat zielen in twee werelden met elkaar verbonden zijn.
Maar iemand opofferen om een ander te redden?
Denkt u echt dat dat waar is?
Inderdaad.
Ik weet niet hoe levens met elkaar verbonden zijn.
Ik wil u en Kotona allebei redden.
Ik ga u redden.
Geloof me.
Yu...
De Zwarte Zwaarden stellen niets voor. We verpletteren ze.
We rekenen op jullie, dronkaards.
Komt goed.
Zorg dat je genoeg drank klaar hebt staan.
Ze zijn doorgebroken.
Terugtrekken.
Dit is...
Wat is er? Ben je bang?
Om je dierbaren te beschermen moet je andere levens nemen.
Dat is oorlog. -Dat weet ik.
In dat geval is het tijd om je eigen 'oorlog' te voeren.
Juist.
Hoe kan dit?
Haru is er.
Ik moet gaan. -Wacht.
Kun je tegen Haru vechten?
Als je niet vastberaden bent, kost het je leven.
Hoe dan ook, ik wil u beschermen.
Yu.
Uwe Majesteit.
Er is een probleem.
Ze hebben de kasteelpoort doorbroken.
De kasteelstad is nu een slagveld.
De vijand is 20.000 man sterk.
Ze kunnen ons hier bereiken.
Hoe kan dat?
Majesteit, maakt u zich geen zorgen.
Onze troepen hebben ooit het machtige Beladon verslagen.
We kunnen vertrouwen hebben in onze troepen.
Verdomme.
Misschien komt de vijand langs onze linie.
We gaan het kasteel beschermen.
Ja, mevrouw.
Wie ben jij?
Ik ben Bauer Linden van het zevende regiment.
Onthoud mijn hondengezicht.
Oké.
Oké, Bauer. Volg mij.
Ik kom.
Dit is...
Het werk van de wapenrusting van de Zwarte Zwaarden.
Het versterkt je kracht. Vind je het wat?
En nu?
Spoedig zijn we de laatste verdedigers van het koninkrijk voorbij.
Jij bestormt het kasteel...
...maakt gebruik van de chaos en doodt prinses Astrid.
Twijfels? Ik wist het wel.
Om je dierbaren te beschermen...
Dat weet ik. Ik ben er klaar voor.
Dit is een droom, toch?
Ja toch, Yu?
Volg mij.
Ik laat je het leven van je geliefde met eigen handen benemen.
Astrid.
Vader, in dit tempo...
Barton en Bertha doen hun best.
Niet in paniek raken.
We moeten de Morgenster gebruiken.
Hij kan de vijand onderdrukken.
Het legendarische heilige zwaard, de Morgenster.
De Morgenster is een schat die is doorgegeven in ons koninkrijk.
De bewaarplaats...
Hij is er niet.
De Morgenster is weg.
Maar ik heb hem zelf gezien.
Dat is een replica.
Wat? Een replica?
Om onze macht over andere rijken te behouden...
...is het verlies van de Morgenster geheim gehouden.
Dat kan niet. Dus de Morgenster was een leugen...
Mijn vader heeft hem gebruikt om Beladon te verslaan.
Sindsdien is het zwaard uit ons koninkrijk verdwenen.
Het zwaard was woedend op mijn vader omdat hij de macht misbruikte.
Haru.
Het doelwit is de prinses. Ze moet dood.
We moeten de prinses beschermen.
We beschermen haar ook al kost het ons leven.
We laten je niet passeren.
Opzij. Ik kom de prinses doden.
Ik laat je er niet door.
Aanvallen.
Hij is zo sterk geworden...
Om je dierbaren te beschermen moet je andere levens nemen.
Dat is oorlog.
Haru.
Yu...
Haru, ik laat je niet verder gaan.
Waar ben je mee bezig?
Ik kom Kotona's leven terugnemen.
Als je Astrid doodt, dood je Kotona misschien ook.
Snap je het niet?
Omdat we iemand hebben gered die had moeten sterven...
...wacht Kotona nu op de dood.
Dus ik doe wat ik moet doen.
Ik neem het leven van de prinses om Kotona te redden.
Je hebt het mis, Haru.
Jij hebt het mis.
Niets is belangrijker dan Kotona.
Laat me erdoor.
Anders moet ik jou ook opruimen.
Word wakker, Haru.
Ja, ik moet wakker worden.
Als dit een droom is, word dan snel wakker.
Yu.
De vijand is bij het kasteel.
We moeten het koste wat kost beschermen.
Dit is...
...riddercommandant Bertha.
Ze is gevaarlijk. We nemen haar mee en executeren haar.
Aan de kant, Yu.
Nee.
Jij wilt Kotona beschermen.
Er zijn ook dingen die ik wil beschermen.
Dan kunnen we ons allebei niet terugtrekken.
Dat klopt.
Haru, we moeten hiermee ophouden.
Steek me neer.
Doe het. Anders vermoord ik de prinses.
Mijn besluit staat vast.
Ik bescherm haar, wat er ook gebeurt.
Ben jij bereid hetzelfde te doen?
We waren goede vrienden.
Ik dacht dat we altijd vrienden zouden blijven.
Waarom proberen we elkaar te doden?
En huppekee.
Goed.
Shit.
O, nee.
Wat een grote hond. Rennen.
Nee, man. Het is maar een hond.
Blijf staan.
Dat kan ik niet.
Ik ook niet.
Hé.
Shit. Ik ren weg. Mijn benen hebben een eigen wil.
Ben ik er geweest?
Kom hier, stomme hond.
Deze kant op.
Hij...
Je bent sterk.
Zelfs in een rolstoel.
En jij bent zwak. Maar je kunt wel snel rennen.
Wat?
Je benen.
Wat is er gebeurd?
Toen ik klein was, heb ik een vliegtuigongeluk overleefd.
Ik was maar een baby.
Ik herinner me mijn ouders niet.
Je hoeft geen medelijden te hebben.
Ik vind het prima.
Ben je helemaal alleen?
De dame van de bloemenwinkel zorgt voor me.
Ze is heel aardig.
Ik heb het beter dan een sleutelkind in een liefdeloos gezin.
Jij bent ook een volhouder.
Laten we vrienden zijn.
Vrienden?
Ik ben Haru.
Ik ben Yu.
We zijn hetzelfde.
Op wat voor manier?
Op veel manieren.
De brand in het Grand Angel Hotel woedt nu al drie uur.
Ben ik terug?
De brand is nog niet gedoofd en de reddingsdiensten zijn nog bezig.
We herhalen...
Kotona.
Kotona slaapt.
Ze heeft een verdovingsmiddel gekregen.
Het gaat slechter met haar.
Haru...
Haru, zo is het genoeg geweest.
Hoe dichter je bij de prinses komt, hoe slechter het met Kotona gaat.
Genoeg?
De brand in het hotel en de strijd in het koninkrijk zijn verbonden.
Wat we in de andere wereld doen, beïnvloedt wat hier gebeurt.
Dat zal me worst wezen.
Ik blijf hier bij Kotona.
Haru, alsjeblieft.
We moeten naar de andere wereld en de strijd stoppen.
Anders gebeurt er iets vreselijks.
Je kunt praten tot je een ons weegt.
Ik ga de prinses vermoorden.
Haru, ze hebben je valse informatie gegeven.
Hoe weet jij dat?
Dit is riddercommandant Bertha.
Ze is gevaarlijk. We nemen haar mee en executeren haar.
We gaan het controleren. Kom mee, Haru.
Ben jij zus Saki? Waar is je broertje?
Mijn broertje?
Doe niet zo dom. Je hebt een broer met slechte benen.
Bedoel je Yu? Wat moet je met Yu?
Goed dan. Ik ruim jou eerst uit de weg.
Zus Saki.
Wie is dit?
Zus Saki, rennen.
Stap in.
Wat was dat? -Het was niet menselijk.
Het komt achter ons aan.
Wat is er aan de hand?
Hij is een moordenaar uit de andere wereld.
Hij kan de vorm van een spin aannemen.
Wat? Dat slaat nergens op.
Waarom zit hij achter zus Saki aan?
Bertha, die op zus Saki lijkt, is ontvoerd door de vijand.
Als we niets doen, sterft ze.
Ik dacht dat zus Saki net zoiets zou overkomen.
Zo zijn levens verbonden.
Op die manier?
Zoals gebruikelijk zijn jullie niet te volgen.
Hij vroeg me of ik 'zus Saki' was.
Hoe wist hij dat?
Wat? Zei hij dat?
Jullie zijn de enigen die me zo noemen.
Ik wil niet dat zo'n engerd me 'zus Saki' noemt.
Wat is er, Yu?
Ik begrijp het.
Ik heb het. Nu begrijp ik alles.
Wat begrijp je?
Zus Saki, rechtsaf.
Goed gedaan.
Kan ik goed rijden of niet?
Kijk voor je.
Jij bent Yu.
Yu.
Waarom ben je hier? We zitten midden in een strijd.
Ik ben hier om te vechten.
Het gevecht vindt niet hier plaats.
Jawel.
Wat bedoel je?
Jij bent het, hè? De verrader van dit koninkrijk.
Waar heb je het over?
Ik dacht opeens...
Waarom gebruikte de aanvaller van de prinses een vervloekte dolk?
De dader wist van de koninklijke aegis.
Hij wist dat Astrid niet makkelijk te doden was.
Dus de aanvaller moest iemand binnen het koninkrijk zijn.
En er was nog iets.
De moordenaar die ons achternazat, noemde zus Saki bij die naam.
Hoe wist een moordenaar van deze wereld die bijnaam?
Je wilt toch niet beweren dat ik de moordenaar heb gestuurd?
Ik heb nog een reden...
...om je te verdenken.
Je geur.
Toen je me aanraakte...
...rook ik dezelfde geur als toen ik de zwarte dolk aanraakte.
Wat?
Dat betekent dat jij de dolk hebt gemaakt.
Een geur?
Dat is toch geen reden om me te verdenken?
Magie heeft zijn eigen geur.
En magie laat sporen na.
Als minister van Magie moet je dat weten.
Wat wilt u daarmee zeggen?
Het lichaam van de moordenaar die me vervloekte...
...draagt het teken van de vloek.
De koninklijke aegis heeft het afgekaatst.
Je kunt je onschuld bewijzen door je lichaam te laten zien.
Haru.
Dus zo zit het.
Galeroths woorden speelden door mijn hoofd.
Je zei dat deze wereld een droom is.
Mensen doden in een droom maakt niet uit.
Het leek of Galeroth onze gesprekken in dit kasteel had gehoord.
Dat verklaart een hoop.
De binnenvallende troepen kenden het koninkrijk als hun broekzak.
Bertha, gaat het?
Ja. De bewakers letten niet op en ik kon ontsnappen.
Dan is zus Saki ook veilig.
Juist.
Goed dan. Ik heb geen keus.
Zo goed?
Majesteit, de vijand is vlakbij.
Wat heeft dit te betekenen?
Alle pionnen staan op hun plek.
In dat geval kan iedereen hier sterven.
Jij bent...
Minister van Magie voor Evermore, Gnauss Wisden.
Mijn andere identiteit...
...is de leider van de Zwarte Zwaarden, Galeroth Felgrimm.
Hoe kan dit?
Prinses, u heeft een enorme, onbenutte magische kracht.
Een kracht die ik graag wil hebben.
Met die kracht begin ik een revolutie.
Een revolutie?
Ik ben degene die koning had moeten worden.
Wat? Ben je...
De koning?
Maar dat kan niet.
Het kan wel. Ik ben je grote broer Sedulus Astrum.
De kroonprins van Evermore.
Prins Sedulus is overleden.
Vuile leugenaar.
Ik ben terug.
Met behulp van alchemie...
...maakte ik een nieuw lichaam uit het vlees en bloed van demonen.
Ben je echt prins Sedulus?
Mijn eigen vader heeft me vermoord. Dat vergeet ik nooit.
Fidelius...
Jij werd door pa en ma verafgood. Je kunt het niet begrijpen.
Ik zal je pijn nooit kunnen begrijpen, maar...
Precies.
Je kan niet begrijpen hoe het voelt als je vader je in de steek laat.
Onder het mom van bescherming van het koninkrijk...
...werd ik als kind overgedragen aan het koninkrijk Beladon.
Ik was een gijzelaar.
Maar ik vond er stukjes geluk.
Ik ontmoette mijn geliefde vrouw en we kregen een kind.
Maar vader viel Beladon aan en vernietigde zelfs mijn magere geluk.
Alles werd me afgenomen.
Mijn eer als prins, de band met mijn vader...
...en zelfs mijn geliefden.
Dus om wraak te nemen werd je minister van Magie?
Wraak?
Ik doe niet aan zulke banale emoties.
Vader heeft altijd spijt gehad.
Hij had geen andere keuze gezien de toestand van Evermore toen.
Onzin.
Ik moest lijden omdat mijn vader een zwakke, incompetente koning was.
Ik eigen me de absolute macht toe.
Ik word de nieuwe koning.
Blijf van de prinses af.
Hoe durf je me tegen te houden?
Als je mij doodt, sterf je zelf ook.
Bedoel je je koninklijke aegis?
Dan laat ik het door iemand anders doen.
Haru, heeft hij je betoverd?
Stop, Haru.
Dood de prinses met je eigen handen.
Yu.
Kotona, hou vol. -Kotona.
Kotona...
OPERATIEKAMER IN GEBRUIK
Wat was dat?
Daar hebben we niks aan.
Je probeerde een geliefde met eigen handen te doden.
Het was leuk zolang het duurde.
Je hebt...
...Haru voorgelogen zodat wij zouden vechten.
Dat vergeef ik je niet.
Prinses.
Astrid.
Ben je vergeten dat Astrid wordt beschermd door de koninklijke aegis?
Dat klopt.
Maar...
Wat als ik dit doe?
Astrid.
Yu.
Verdomme.
Sta op, Yu.
Nee, niet voor mij.
Waarom zou je...
Hou vol.
Yu.
Hier zal hij voor boeten.
Sorry, Yu.
Hou vol, Yu.
Haru...
Astrid...
Dus je hebt je lot geaccepteerd?
Ik vergeef het je nooit.
Wat?
Yu, je had het al die tijd al, hè?
Het zat altijd al in je om je dierbaren te beschermen.
Meneer...
Yu, lang niet gezien.
Wat doet u hier?
Misschien ligt het aan mijn leeftijd...
...maar ik had moeite om de poort te openen.
Zo te zien lig je op sterven.
Ben je bang?
Ik ben bang.
Maar ik ben nog banger...
...dat ik niet kan beschermen wat me dierbaar is.
Wat is dat?
Ik geef je deze.
Alleen een held, de uitverkorene, mag hem gebruiken.
Wacht even...
Waarom ik?
Je bent een waardig opvolger.
Ik ben al tijden op zoek...
...naar iemand om hem aan door te geven.
Het was echt moeilijk.
Een mens die zo'n grote kracht verdient, vind je niet in alle tijdperken.
Ik ga maar weer.
Zuster Miki is vast naar me op zoek.
Tot ziens.
Nu maak ik het af.
Prinses.
Nu heb ik je.
Doof nu als een vlam en geef me je sublieme magische krachten.
Stop.
Maak dat je wegkomt, onderkruipsel.
Wil je echt dat ik jou eerst dood?
Zoals je wenst.
Yu.
Jij. Leef je nog?
Daar maak ik snel een einde aan.
Ik bescherm... -Yu.
...de dingen die ik liefheb.
De mensen waar ik van hou.
Wat?
Yu.
Dat kan niet.
Het is...
Het is de Morgenster.
Hoe komt die hier?
De Morgenster?
Wat zou dat?
Als mijn krachten samengaan met die van Astrid ben ik onoverwinnelijk.
Hij wil de kracht van de prinses in de lucht afnemen.
Hier kan niemand me iets doen.
Daar komt hij.
Vogel, leen me je kracht.
Yu.
Wat nu weer?
Wat dacht je hiervan?
O, nee.
Zo te zien heb ik gewonnen.
Het is voorbij.
Waar is je zwaard?
Jij bent van mij.
Ja.
Yu.
Astrid.
Godzijdank.
Zijn alle gevechten gestaakt?
Ja, omdat Galeroth verslagen is, hebben zijn troepen zich teruggetrokken.
Moge mijn oudere broer in vrede rusten.
We moeten hiervan leren en een wereld zonder oorlog creëren.
Laten we bidden dat vrede zegeviert in deze landen.
Voorwaar.
Majesteit, prinses...
Gelukkig zijn jullie ongedeerd.
Gaat het, Barton?
Ik, Barton, ben onoverwinnelijk.
Dat klopt.
En jullie twee...
Bedankt voor het redden van ons koninkrijk.
Ook ik ben jullie dankbaar.
We vochten voor wat ons dierbaar is.
Ik snap het.
Jullie waren toch Reizigers.
Nee, ze konden tussen de werelden reizen...
...dankzij Galeroths macht.
Daar is de poort.
Yu, Haru, we moeten afscheid nemen.
Als die poort sluit...
...kunnen jullie niet meer terug naar jullie wereld.
Die magische kracht gaat samen met Galeroth verloren.
Echt?
Jullie moeten opschieten.
Ga door de poort en keer terug naar jullie eigen wereld.
Astrid.
Begrepen.
Yu.
Ik zal je nooit vergeten.
Astrid, ik...
Bezoekers mogen niet lang in deze wereld blijven.
Volgens de legende kan blijven fataal zijn.
Maar...
Nee, het kan niet.
Als je blijft, loop je gevaar.
Ik wilde degene zijn met wie je lacht, huilt en ruziet.
Ik wilde voor altijd bij je zijn.
Astrid...
Yu, we moeten gaan.
De poort gaat dicht. Kom op.
Het ga jullie goed.
Het beste.
Gedraag jullie in de andere wereld.
Ja, geen zwaardgevechten meer.
We moeten gaan. Kom mee, Yu.
Vaarwel, Astrid.
Sorry Haru, maar ik...
Yu.
Haru.
Dit is vaarwel.
Wat? Yu, nee.
Yu.
Haru, je bent wakker.
Ik ben zo blij. Ik ben zo opgelucht dat ik bijna omval.
Ik...
De auto was in de rivier beland.
Je ligt al een maand bewusteloos in het ziekenhuis.
Ik was bang dat je nooit meer wakker zou worden.
Ik ben zo blij.
Dat is duidelijk.
Ik bel je moeder en de anderen.
Goed, bedankt.
En ik heb goed nieuws.
Goed nieuws?
Haru?
Kotona.
Hoe is het?
Ze is geopereerd en de tumor is verwijderd.
Ze zeggen alles goed komt.
De arts zei dat het een wonder was.
Ik ben zo blij voor je.
Ik ben zo blij.
Ik maakte me zorgen, Kotona.
Sorry, Haru.
Maar nu kunnen we weer ruziën.
Ja.
Ik ben zo blij.
Waar ben je, Yu?
Je bent toch terug?
Zullen we Yu laten zien dat je beter bent?
Waar is hij nu weer naartoe?
Ja, waar is Yu?
Yu? Yu is...
We moeten het Yu ook laten weten.
Wie? Yu?
Yu?
Wie is Yu?
De herinneringen aan Yu verdwijnen.
Nu snap ik het.
Wie je echt bent, Yu.
BLOEMENZAAK SAKI
Yu.
Jij was ik.
Degenen wiens levens verbonden zijn, vinden dezelfde dingen en mensen leuk.
Dat zei je toch?
Nu ik eraan denk...
We waren verliefd op dezelfde persoon.
Waag het niet om een andere fangirl te daten.
Misschien word je neergestoken.
We werden verliefd op dezelfde zure sinaasappel.
Yu...
Jij woonde in de andere wereld.
Toen ik klein was, heb ik een vliegtuigongeluk overleefd.
Ik was maar een baby.
Ik herinner me mijn ouders niet.
Je kwam hier op de dag van het ongeluk.
Het is niet dat je ze niet herinnert, je had ze nooit.
Je vader en moeder. Niet in deze wereld.
Met andere woorden...
Jij en ik deelden onze levens in deze en de andere wereld.
We werden vrienden...
...maar eigenlijk hoorden we in verschillende werelden te leven.
Ik weet nu...
...dat jij de Reiziger was.
En de reden dat je naar deze wereld kwam...
...was waarschijnlijk om mijn leven te redden.
Dat is echt iets voor jou.
Het is maar een theorie, zoals je vaak zei...
...maar ik denk dat je nu in de andere wereld leeft...
...met de persoon van wie je houdt.
Net als ik en Kotona.
Yu.
Ik voel je aanwezigheid meer dan ooit.
Ik weet niet waarom, maar ik kan je voelen.
Pas op jezelf, Yu.
Jij en ik zijn tenslotte hetzelfde.
Ondertiteld door: EH